WASHINGTON (Reuters) - A consumer watchdog agency could have levied $10 billion in penalties against Wells Fargo & Co last year for opening unauthorized customer accounts, but settled for a fraction of that to resolve the matter quickly, according to regulatory documents released on Tuesday.