Businesses could save big with London tech firm TransferWise's "borderless" accounts, which hold money in many currencies.